Пренебрежение к русскому языку создало проблемы для эстонского мясоперерабатывающего предприятия «AS Salvest», попытавшегося ввезти более 1,5 тонн свое продукции на территорию Российской Федерации. Как сообщили в Управлении Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, в ходе проверки на пункте «Шушары» инспектора ведомства обратили внимание, на то, что приложение к ветсертификату оформлено только на английском языке.

«Это является нарушением ветеринарного законодательства Таможенного союза, согласно которому все вносимые в документы данные должны быть на русском языке, либо снабжены переводом на русский язык», - пояснили в Россельхознадзоре. Дальнейшее движение груза - консервированные гуляш и бефстроганов - было приостановлено до разъяснений эстонской стороны. В настоящий момент все необходимые разъяснения получены, оформленное соответствующим образом приложение к ветсертификату из Эстонии предоставлено - ввоз продукции «AS Salvest» разрешен.