Несмотря на изменения в нормах литературного русского языка, допускающие вариативное употребление некоторых слов, россиянам свойственно говорить так, как традиционно является правильным. Такие данные были получены в ходе опроса Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ),  передаёт РБК.

Например, "вкусный кофе" (62%), а не "вкусное кофе" (29%), "договОр" (58%), а не "дОговор" (35%), "по срЕдам" (72%), а не "по средАм" (22%).

Напротив, в слове "квартал", в котором, согласно новым правилам, ударение фиксировано, россияне склонны ставить его и на первый, и на последний слог: так, 45% россиян говорят "квартАл", 42% - "квАртал". Говорить "свЕкла", как предписывается нововвдениями, склонны только 38% опрошенных, большинству же привычнее употребление слова свеклА с ударением на последний слог (54%).

Эксперты отмечают, что слово "брачающиеся", являющееся правильным согласно новым нормам, употребляют 9% респондентов, тогда как подавляющее большинство охотнее говорит "брачующиеся" (75%).

Большинство россиян уверены, что норма современного русского языка должна определяться предписаниями словарей и языковедов (59%). Такого мнения придерживаются, в основном, жители средних городов и более крупных населенных пунктов (61-65%), 25-34-летние и 45-59-летние респонденты (62 и 63% соответственно), а также высокообразованные россияне (69%).

По данным экспертов, 31% придерживаются противоположной точки зрения и считают, что нормой является то, как говорит большинство жителей РФ. Как правило, об этом заявляют селяне (35%), пожилые и малообразованные россияне (35% и 44% соответственно).

Инициативный всероссийский опрос ВЦИОМ проведен 7-8 ноября 2009г. Опрошены 1,6 тыс. человек в 140 населенных пунктах в 42 областях, краях и республиках России. Статистическая погрешность не превышает 3,4%.