25-летний Александр, превысивший скорость в одном из дворов Кохтла-Ярве, избежал штрафа, так как при задержании и оформлении протокола полицейские не обеспечили ему ни переводчика, ни защитника. Об этом пишет "Столица"

Мужчина, ехавший со скоростью 50 кмч, был задержан во дворе, где скорость движения ограничена 20 километрами в час. Ему был назначен штраф в размере 1860 крон, однако Александр оспорил решение полиции в суде, сообщает BNS со ссылкой на Põhjarannik.

В своей жалобе Александр указал, что он сообщил полицейским, что не владеет эстонским языком, и потребовал обеспечить перевод и адвоката. Ни того, ни другого сделано не было.

Суд признал, что если одна из сторон уголовного производства не владеет эстонским языком, к производству привлекается переводчик. Однако, несмотря на то, что Александр эстонским не владеет и ходатайствовал о привлечении переводчика, этого сделано не было, а протокол составлен на эстонском языке. В результате суд признал осуществленные юридические действия ничтожными.

Суд также установил, что Александр требовал присутствия адвоката, на что закон дает человеку полное право с момента его задержания. Адвокта ему также не обеспечили.

В результате суд аннулировал решение о назначении штрафа за превышение скорости, признав, что при производстве по делу были допущены серьезные нарушения.

Фото: err